Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

2. Grundsätze

Der Schutz deiner Daten ist uns wichtig. Diese Website kommt ohne Benutzerkonto, ohne Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken, ohne Tracking und ohne Newsletter aus. Schriften, Klänge und Audiodateien werden von unserem eigenen Webspace geladen. Personenbezogene Daten verarbeiten wir nur im unten beschriebenen Umfang nach der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), dem Bundesdatenschutzgesetz (BDSG) und dem Telekommunikation-Digitale-Dienste-Datenschutz-Gesetz (TDDDG).

3. Hosting und Server-Logfiles

Die Website wird bei Netlify, Inc., 512 2nd Street, Suite 200, San Francisco, CA 94107, USA gehostet. Der Quellcode liegt bei GitHub, Inc. (USA); beim Aufruf der Seite werden jedoch keine Daten an GitHub übertragen. Beim Aufruf erhebt Netlify technisch notwendige Daten (Server-Logfiles): IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Datei, Referrer-URL, Browsertyp und Betriebssystem. Diese Daten sind erforderlich, um die Website sicher und stabil auszuliefern.

Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer sicheren und funktionsfähigen Bereitstellung (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Netlify ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert (Angemessenheitsbeschluss nach Art. 45 DSGVO); zusätzlich bestehen Standardvertragsklauseln. Mit Netlify besteht ein Vertrag zur Auftragsverarbeitung. Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Netlify.

4. Lokale Speicherung im Browser (localStorage)

Deine Einstellungen speichert die Seite ausschließlich lokal in deinem Browser (localStorage): Farbklima, Schriftgröße, Ruhemodus, Klang- und Lautstärkewahl, Klangschalen-Einstellungen, abgeschlossene Übungen sowie deine zuletzt gesuchten Begriffe (bis zu acht). Den Suchverlauf kannst du in der Suche jederzeit einzeln oder komplett löschen. Diese Daten verlassen dein Gerät nicht und sind für uns nicht einsehbar. Die Speicherung ist für die von dir ausdrücklich gewünschte Funktion unbedingt erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Du kannst sie jederzeit über die Browsereinstellungen („Websitedaten löschen“) entfernen.

5. KI-Funktionen (Übersetzer, Weisheitskarten, Sprüche, KI-Lesesaal)

Einige Funktionen nutzen die KI Google Gemini: der Übersetzer „Vom Wolf zur Giraffe“, die KI-Weisheit und „KI vertieft“ bei den Weisheitskarten, die wechselnden Spruchfelder (einmal pro Seitenaufruf automatisch) und der KI-Lesesaal. Die Anfragen laufen über eine Weiterleitung auf unserem Hosting-Server (Netlify Edge Function). Von dort wird nur der Anfragetext, nicht deine IP-Adresse, an Google übermittelt (Gemini API, Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland; eine Verarbeitung in den USA ist möglich, Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert). Beim Übersetzer ist das dein eingegebener Text, bei den Sprüchen eine allgemeine Themenanfrage und, falls du Sprüche bewertet hast, einige bewertete Sprüche als Beispiele. Im KI-Lesesaal ruft unser Server eine öffentliche Seite von zugangzureinsicht.org, ajahnchah.org, lionsroar.com oder tricycle.org ab und gibt deren Text an Gemini weiter; diese Websites erfahren nur die Adresse unseres Servers, nicht deine. Wir speichern die Anfragen nicht. Rechtsgrundlage ist beim Übersetzer deine Einwilligung durch die Nutzung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), sonst unser berechtigtes Interesse an einem abwechslungsreichen Angebot (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO); personenbezogene Daten werden dabei nicht übermittelt. Bitte gib im Übersetzer keine sensiblen Daten ein. Ist die KI nicht erreichbar, zeigt die Seite Inhalte aus der eigenen Sammlung oder einen Offline-Vorschlag. Deine Bewertungen (0 bis 3), Quellenbewertungen und der Verlauf „Zuletzt gelesen“ werden nur lokal in deinem Browser gespeichert. Mehr: Datenschutzerklärung von Google.

6. Google Maps

In der Rubrik „Sri Lanka und seine Tempel“ kannst du eine Karte von Google Maps einblenden. Sie wird erst geladen, wenn du auf „Karte laden“ klickst. Dann werden Daten wie deine IP-Adresse, Browserdaten und die angezeigte Position an Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland übertragen; eine Verarbeitung in den USA ist möglich (Google ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert). Google kann Cookies setzen. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Wählst du „Entscheidung merken“, speichern wir das nur lokal in deinem Browser; du kannst es durch Löschen der Website-Daten widerrufen. Die Inselkarte und die Tempelfotos (von Wikimedia Commons) liegen auf unserem eigenen Server und übertragen keine Daten an Dritte. Mehr: Datenschutzerklärung von Google.

7. USB-MIDI

Verbindest du ein MIDI-Keyboard, fragt der Browser um Erlaubnis. Die MIDI-Signale werden ausschließlich lokal in deinem Browser verarbeitet und nicht übertragen.

8. Externe Links

Die Seite enthält Links zu externen Angeboten (u. a. Wikipedia, SuttaCentral, Palikanon, YouTube, Access to Insight). Erst wenn du einen Link anklickst, verlässt du unsere Seite, und der jeweilige Anbieter verarbeitet deine Daten in eigener Verantwortung. Es werden keine Inhalte dieser Anbieter eingebettet.

9. Kontakt per E-Mail oder Telefon

Kontaktierst du uns, verarbeiten wir deine Angaben zur Bearbeitung der Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b bzw. lit. f DSGVO) und löschen sie, sobald sie nicht mehr erforderlich sind und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

10. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3). Widerspruchsrecht: Verarbeitungen auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO kannst du aus Gründen, die sich aus deiner besonderen Situation ergeben, jederzeit widersprechen (Art. 21 DSGVO). Wende dich dazu an die oben genannte Adresse.

Du hast zudem das Recht, dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Zuständig ist: Sächsische Datenschutz- und Transparenzbeauftragte, Devrientstraße 5, 01067 Dresden, www.datenschutz.sachsen.de.

11. Datensicherheit

Die Seite wird ausschließlich verschlüsselt über HTTPS (TLS) ausgeliefert.

12. Änderungen

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die Funktionen der Seite oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.

← Zurück zur Startseite · Impressum · Datenschutz